Prevod od "mi bilo" do Slovenački


Kako koristiti "mi bilo" u rečenicama:

Nije mi bilo dobro zadnjih par godina... otkad je Belle Reve poèeo izmicati.
Zadnje leto nisem bila vzor pridnosti. Odkar se mi je Belle Reve začela izmikati.
Ne, nema potrebe da mi bilo šta kažeš.
Ne, ne rabiš mi nič povedati.
Lakše bi mi bilo kad bi mi rekao šta se dogaða.
Joseph, bilo bi mi lažje, ce bi mi povedal, kaj delaš.
Ma koliko mi bilo mrsko da ovo produžavam još jedan dan, ipak hoæu, u interesu temeljnosti, pripremite se da pokažete svoju sposobnost.
Čeprav nerad zavlačujem stvar, bom ostal temeljit in uredil, da nam boste lahko to pokazali.
Pa, nije mi bilo toliko interesantno kao tebi, siguran sam.
Gotovo ne tako zanimivo, kot tvoje.
Nije mi bilo èudno kada si mi rekao da si zaljubljen u nju.
Toda zdelo se mi je čudno, ko si rekeI, da jo Ijubiš.
Veruj mi, bilo je prijatno iznenaðenje ali ne možemo to više raditi.
Bilo je prijetno presenečenje, toda tega ne smeva več početi.
Nije mi bilo potrebno, nisam èak ni poželela.
Nisem hotela in ni mi bilo treba.
I kad sam htjela da skupa živimo a nije mi bilo lako nisam znala što da oèekujem, ali sam mislila kao odrasla osoba odvagnut æeš moguænosti.
Moj predlog, da živiva skupaj, je zahteval veliko poguma. Nisem vedela, kaj boš rekel, vendar sem pričakovala, da boš zrelo pretehtal možnosti.
I valjda bi mi bilo stalo, da te volim.
Bilo bi tako, če bi te ljubila.
Zar mislite da bi mi bilo drago da se udam za Vojvodinog brata, ili nekog njegovog jeretièkog rodjaka?
Mislite, da bi mi bilo všeč, da se poročim za Vojvodovega brata, ali pa za njegovega heretičnega sorodnika?
Mnogo bi mi bilo mrsko ako bi ona rasuðivala o meni na osnovu onoga kakav sam bio ranije.
Tudi jaz nočem, da bi me sodila po moji preteklosti.
Nije mi bilo jasno odakle mu novac da se preseli, a kamoli da izdrži gradski život.
Le kako si je privoščil selitev in mestno življenje?
Dakle, u svakom sluèaju, gospodine... ukoliko biste mogli, znate... da je držite dalje od mene, to bi mi bilo od velike pomoæi.
Kakor koli, gospod, če boste zmogli, jo držite stran od mene. To bi zelo pomagalo.
Onda bi mi bilo puno lakše podnijeti sve ovo.
Potem bom veliko lažje sprejel vse to.
Draže bi mi bilo da ostanemo u krevetu.
Bolj prijetno bi bilo ostati v postelji.
Oprostite mi, bilo je nepromišljeno da remetim vaš duševni mir.
Oprostite, nepremišljeno sem vznemirila vaš duševni mir.
Nije mi bilo zadovoljstvo u njenoj smrti.
Nisem užival, ker je morala umreti. Ubil te bom.
Pretpostavljam da bi mi bilo lakše da sam tada imala sposobnost da potèinim ljude.
To bi res bilo lažje, če bi takrat lahko prisilila ljudi.
Dovoljno bi mi bilo par F 16-ica.
Zadovoljen bi bil tudi z nekaj F16.
Nadjite mi bilo koji tim za brzo dejstvovanje, bilo koji nosaè aviona sa borbenom grupom u blizini, odmah.
Vse enote za hitre posege, vse letalonosilke v bližini.
Drago bi mi bilo da im pazim ledja bilo kada.
Srečo imam, da so ob meni.
Ko zna koliko æemo još ostati, a bolje bi mi bilo da radimo nešto što nema veze s bolnicom.
Kdo ve, koliko časa bova še tukaj. Bolje bi se počutil, če bi delala kaj nepovezanega z bolnišnico.
Jer samo to èuo ranije, a nije mi bilo smešno ni prvi put.
Ker sem šalo že slišal. In že prvič ni bila smešna.
Nije mi bilo teško da napravim lek za testiranje.
Ni bilo težko razviti testnega zdravila.
Kada sam napunila 60, nije mi bilo bitno atletsko postignuće, nije bio ego-trip "Ja želim da budem prva."
Ko sem dopolnila 60 let, ni šlo toliko za atletski dosežek, ni bil to ego "Hočem biti prva".
(Smeh) I sećam se da je to igra koju sam igrao sa samim sobom, kako bih se zabavio kad god bi mi bilo dosadno ili bih bio isfrustriran.
(smeh) In spominjam se, da sem se tako igral in se s tem zabaval, ko sem bil zdolgočasen ali frustriran.
Zapamtite, tako sam odgajan. Nije mi bilo dozvoljeno da se zaposlim.
Tako so me vzgajali, nisem smel imeti službe.
Šta bi zverje zaklalo nisam ti donosio, sam sam podmirivao; od mene si iskao što bi mi bilo ukradeno danju ili noću.
Raztrganih živali nisem prinesel k tebi: sam sem škodo trpel, iz moje roke si to zahteval, ukradeno mi po dnevi, ukradeno mi po noči.
0.61611986160278s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?